Confira as frases que você precisa aprender:
Você pode perguntar as horas em francês de duas formas. Vejam:
Question | Pergunta |
Quelle heure est-il ? | Que horas são? |
Il est quelle heure ? | Que horas são ? |
A resposta básica, começa com a seguinte frase:
Réponse | Resposta |
Il est... | É... / São... |
Reparem que em francês, o verbo être (« est ») fica sempre no singular e não no plural, como usamos na maioria das frases sobre as horas em português.
Além disso, em geral não falamos os minutos ao falar as horas em francês. (Atenção: Você pode falar a os minutos, mas não é uma regra obrigatória para falar as horas em francês.) Vejamos um exemplo abaixo:
L'heure (A hora) | En français | Em português |
10:00 | Il est dix heures. | São dez horas. |
10:05 | Il est dix heures cinq. | São dez e cinco. |
10:10 | Il est dix heures dix. | São dez e dez. |
10:15 | Il est dix heures et quart. | São dez e quinze. |
10:20 | Il est dix heures vingt. | São dez e vinte. |
10:25 | Il est dix heures vingt-cinq. | São dez e vinte e cinco. |
10:30 | Il est dix heures et demie. | São dez e meia. |
10:35 | Il est onze heures moins vingt-cinq. | São vinte e cinco para as onze. |
10:40 | Il est onze heures moins vingt. | São vinte para as onze. |
10:45 | Il est onze heures moins le quart. | São quinze para as onze. |
10:50 | Il est onze heures moins dix. | São dez para as onze. |
10:55 | Il est onze heures moins cinq. | São cinco para as onze. |
Para indicar meio-dia, nós dizemos:
Il est midi. | É meio dia. |
Para indicar meia noite, nós dizemos:
Il est minuit. | É meia noite. |
Para indicar horas oficiais, nós dizemos trente (ao invés de "demie") e quinze (ao invés de "quart"):
18:30 | Il est dix-huit heures trente. | São dezoito e trinta. |
19:15 | Il est diz-neuf heures quinze. | São dezenove e quinze. |
Além destas expressões de horas, também é importante saber distinguir os momentos do dia. Sendo assim, nós podemos dizer:
Il est cinq heures du matin. | São cinco horas da manhã. |
Il est cinq heures de l'après-midi. | São cinco horas da tarde. |
Para indicar a hora de um encontro, devemos usar a preposição "à":
J'ai un rendez-vous à 11:15. | Eu tenho um encontro às onze e quinze. |
E é isso pessoal! Agora você já pode marcar seu « rendez-vous » com seu amigo francês! =) Gostou desta dica? Se quiser tirar alguma dúvida sobre esta ou outras dicas aqui da nossa página do Dica de professeur, deixe os seus comentários abaixo, que responderei em breve! Bisous,
Carolina !
