Existem duas frases em francês que são muito úteis e que a gente aprende logo nas primeiras aulas de francês. A primeiras frase é: « Comment je dis...en français? » (Como eu digo...em francês?) e a segunda frase é: « Comment ça s'écrit....en français? » (Como se escreve...em francês?).
Podem acreditar...no começo pode parecer muito complicado, pois o que a gente espera na primeira aula é aprender a dizer expressões de apresentação, como por exemplo: "Je m'appelle." (Eu me chamo...) ou "Ça va?", (Tudo bem?) ou mesmo "Je suis brésilien." (Eu sou brasileiro.). Realmente, é muito importante aprender a se apresentar o quanto antes. No entanto, os alunos, sempre querem aprender mais informações da forma mais rápida possível. Por este motivo, sempre fazem perguntas como estas: "Como se fala... em francês?" ou então: "Como se escreve...em francês?".
Então, em francês, você pode dizer:
« Comment je dis...en français ? »
e também:
« Comment ça s'écrit....en français ? »
Portanto, a minha dica aqui, é que você aluno aprenda estas duas frases desde o primeiro dia de aula, mesmo que você ainda tenha dificuldades com a pronúncia. Acredite, a pronúncia, você consegue melhorar com o tempo e com a prática constante da expressão oral. Mas, neste primeiro momento, é importante que você (aluno) comece a utilisar expressões como esta, para que cada vez mais, você vá internalizando novas informações direto em francês. Desta forma, aos poucos você vai aumentando o seu repertório, melhorando seus conhecimentos e dominando ainda mais o idioma. E logo, você vai poder comunicar diretamente em francês, sem precisar recorrer tanto à tradução de alguma palavra para a sua língua materna.
Alors... mãos à obra! Se o seu objetivo é aprender francês, comece a utilisar expressões como estas e aos poucos, você vai ganhando cada vez mais confiança, para tentar falar tudo em francês!
Donc...à toi de pratiquer maintenant !
Bonne chance et bon courage !
Bisous,
Carolina !
